-
1 play it safe
play (it) safe не идти на рискThe Germans played it safe and made just that one swift pass over our field and then beat it for home.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play it safe
-
2 play it safe
expr infmlShe never goes out on a limb, she always plays it safe — Она никогда не рискует, а действует наверняка
It's best to play it safe and not go too far from the shore — Береженого Бог бережет, так что лучше не заплывай далеко
-
3 play it safe
1) Общая лексика: от греха подальше (He shut his mouth to play it safe), действовать наверняка2) Разговорное выражение: быть осторожным, вести осторожную игру, играть наверняка, осторожничать3) Сленг: избегать риска -
4 play it safe
-
5 play it safe
см. play safe -
6 play things safe
см. play safe -
7 play it safe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play it safe
-
8 play it safe
<05> избегать рискаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > play it safe
-
9 play it safe
идиом. фраз. гл.избегать рискаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > play it safe
-
10 play it safe
поступать наверняка, вести себя осторожно, не рисковать, избегать рискованных действийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play it safe
-
11 play it safe
ללכת על בטוח* * *◙ חוטב לע תכלל◄ -
12 play it safe
sağlamcı olmak, riske girmemek, sağlama almak -
13 play it safe
sağlamcı olmak, riske girmemek, sağlama almak -
14 play it safe
inte ta några risker -
15 play it safe
разг избега́ть ри́ска; игра́ть наверняка́The Americanisms. English-Russian dictionary. > play it safe
-
16 play it safe
isi saglama almak -
17 play it safe
(v.phr.) избегать рискаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > play it safe
-
18 play a safe game
Общая лексика: вести верную игру, играть наверняка -
19 to play safe / play it safe
to play safe / play it safeir a lo seguro, no arriesgarse -
20 to play (it) safe
См. также в других словарях:
play (it) safe — phrase to avoid taking any risks It’s probably OK to eat them raw, but it’s best to play it safe by cooking them. Thesaurus: to avoid risks or dangersynonym Main entry: play * * * play (it) ˈsafe … Useful english dictionary
play it safe — play (it) safe ► to decide not to take risks: »The federal government often plays it safe by funding research that is likely to succeed but may have only a slight impact. »The biggest companies usually play safe and hire top legal firms from… … Financial and business terms
play\ it\ safe — • play (it) safe v. phr. informal To be very careful; accept small gains or none to avoid loss; avoid danger for the sake of safety. He got tired as the game went on, and began to play safe. Tom didn t know what the other driver would do, so he… … Словарь американских идиом
play it safe — play (it) safe informal to be careful and not take risks. We decided to play safe and paint the walls a fairly neutral colour. They re playing it safe by not investing too much money until they ve seen the first year s accounts … New idioms dictionary
play it safe — ► play (or play it) safe avoid taking risks. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play it safe — [v] be cautious avoid risk, be on the safe side, hedge one’s bets*, take no chances, take precautions; concepts 401,403 … New thesaurus
play (it) safe — avoid taking risks. → play … English new terms dictionary
play it safe — to avoid any risk. I like to play it safe with my investments. Once you have the ball, you can decide whether you want to be aggressive or play it safe … New idioms dictionary
play it safe — verb To take a cautious, risk free approach. Deciding to play it safe, he joined his fathers accounting firm rather than pursue an acting career … Wiktionary
play it safe — be careful, do not take a chance Play it safe when you go out in a boat. Wear a life jacket … English idioms
play it safe — be careful, act cautiously … English contemporary dictionary